尚腻网 > 社会 > 正文

​一句快要失传的广府歇后语 “冇耳藤篋”

2025-05-23 11:39 来源:尚腻网 点击:

一句快要失传的广府歇后语 “冇耳藤篋”

广府人把行里箱叫做箧。

为什么叫箧?这是古汉语。

箧,拼音是qiè,箧粤拼[qiè]。基本含义:箱子一类的东西:藤箧。

《广韵》苦协切《集韵》《韵会》诘叶切《正韵》乞协切,音蛱。《广韵》箱箧。《礼·学记》入学鼓箧,孙其业也。

篋 的释义:小箱子,藏物之具。大曰箱,小曰箧 。

负箧曳屣。――明·宋濂《送东阳马生序》

家书一箧。――清·梁启超《谭嗣同传》

箧[qiè] 箱子一类的东西,“藤篋”,是过去用来装衣服或书籍的,用藤编织的箱子。

粤语歇后语:“冇耳藤篋”,后半句“靠托”。

字面意思是:“冇耳”,即没有了提起箱子的挽手,

没有提手的藤箱子不能提,只好放在肩膊上托着走,所以说“靠托”。

“冇耳藤筐—靠托”,一语双关,深层意思是:用来比喻那些没有别的本事,只靠拍马溜须来获得升迁机会或取得利益的人。借喻喜好奉承、拍马,擦鞋、托大脚的人。