​每日一词：人设崩塌

每日一词：人设崩塌

觉得我们还不错？点上方“蓝色字”，follow us！

最近，娱乐圈频频出现“人设崩塌”的现象。其中最受关注的便是顶着“学霸”人设的演员翟天临因学术不端（academic misconduct）被撤销学位。

[Photo/IC]

明星“人设崩塌”，对于网友来说似乎已经司空见惯。

“人设”字面意思是“人物设定（character design）”。该词最早用来形容小说、漫画等二次元作品中对角色外形、性格等的设定，英文可翻译为“character set”。

现在网络上常说的“人设”，大多指公众人物在大众面前扮演的形象（public image，public persona）。

如果公众人物没有扮演好自己的“人设”，颠覆了原本在公众心中的正面形象，致使声名俱毁，就叫做“人设崩塌（go against one’s public image，ruin one’s public persona）”。

例句：

这个丑闻让他“好老公”的人设崩塌了。

The scandal goes against his longstanding "good husband" public image.

他又在卖他的“好丈夫”人设了。

He is trying to sell his public persona as a good husband again.

Editor: Jade

往期文章精选

◆视频 | 易烊千玺参加联合国青年论坛全英文发言

◆April 15 双语新闻精选：明仁天皇夫妇退位前迎'钻石婚'

◆揭秘旷世奇才那些不为人知的小怪癖

喜欢我们的文章？

就点亮下方的在看吧！